الاثنين، 17 سبتمبر، 2012

16 طنا من الدراسة

Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong
في بداية هذا الزمن من السنة، وقت الدخول المدرسي والجامعي، تجول في ذهني أغنية جميلة للمغني الأمريكي الشعبي مرل ترافيس، بعنوان 16" طن" (Merle Travis - Sixteen Tons) التي تم تسجيلها لأول مرة سنة 1946 ثم اكستبت شهرتها سنة 1955 بعد تسجيلها من طرف Tennessee Ernie Ford.


MERLE TRAVIS - Sixteen Tons

تتحدث الأغنية عن عامل في منجم فحم، إذ تحكي عن معاناته وحياته التي طُمِسَت معالمها وبُدّلت بروتين قاتل.
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
يحمّل عامل المنجم كل يوم، ما يقارب 16 طنا من الفحم، دائمًا أبدًا، يتقدم في السن والتعب مع مرور كل لحظة، بحيث لا يجد الوقت للتفكير في حياته ونفسه وقادم حياته، إذ باع روحه للمعمل مقابل لقمة عيش. قد لا تلاحظون العلاقة بين الدخول المدرسي وهذه الأغنية، لكنها ترسم بوضوح معالم الدراسة المملة، قاتلة الابداع في مدراسنا الحالية. بعنا أرواحنا للمدرسة التي كانت تحوي الرسل، وإذ بها تصبح منبع الخرف.

الله يعفو علينا من القراية!

0 تعليقات:

إرسال تعليق

نسيم الفجر ☁☁☁

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | تعريب وتطوير : قوالب بلوجر معربة